суббота, 07 сентября 2013
Этот клип посвящен чудесному произведению "Излом" о любви генерала Монро и Чарли Мэтисон
yuliuag.diary.ru/p191410263.htmНе знаю,получилось ли похоже, но именно эмоции от прочтения меня вдохновили
Старалась по тексту
текст и переводКарнавал тлена
Шепчешь ли ты имя спасителя своего
In your hour of need,
В трудную минуту
And taste the blame if the flavor
И чувствуешь ли ты вину, если уж и привкус ее
Should remind you of greed,
Напоминает жадность,
Of implication, insinuation and ill will,
Тайный смысл, туманные намеки и злую волю,
Till' you cannot lie still,
И ты не можешь уже лежать неподвижно
In all this turmoil, before red cape and foil
Среди этого шума, дожидаясь, пока человек в окровавленном плаще и с рапирой
Come closing in for a kill
Подкрадется к тебе, чтобы убить.
Come feed the rain
Напои же дождь,
Cos I'm thirsty for your love
Ведь я жажду твоей любви,
Dancing underneath the skies of lust
Что танцует под небесами страсти.
Yeah feed the rain
Да, напои дождь,
Cos without your love my life
Потому что без твоей любви
Ain't nothing but this carnival of rust
Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена.
It's all a game, avoiding failure,
Это все игра, в которой нельзя потерпеть поражение,
When true colors will bleed
И истина истекает кровью,
All in the name of misbehavior
Все это во имя запретных плодов
And the things we don't need
И всего, в чем нет нужды.
I lust for "after"
Я страстно желаю, чтобы наступило "завтра",
No disaster can touch
И никакое несчастье нас не коснулось,
Touch us anymore
Не коснулось больше.
And more than ever, I hope to never fall,
И сильнее, чем когда-либо, я надеюсь никогда не пасть
Where "enough" is not the same it was before
Туда, где "довольно" значит совсем не то, что раньше.
Come feed the rain
Напои же дождь,
Cos I'm thirsty for your love
Ведь я жажду твоей любви,
Dancing underneath the skies of lust
Что танцует под небесами страсти.
Yeah feed the rain
Да, напои дождь,
Cos without your love my life
Потому что без твоей любви
Ain't nothing but this carnival of rust
Моя жизнь - ничто, лишь карнавал тлена.
Don't walk away, don't walk away,
Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне...
Oh, when the world is burning...
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски...
Don't walk away, don't walk away,
Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне...
Oh, when the heart is yearning...
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски...
Don't walk away, don't walk away,
Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне...
Oh, when the world is burning...
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски...
Don't walk away, don't walk away,
Не уходи, не уходи, когда весь мир сгорает в огне...
Oh, when the heart is yearning...
Не уходи, не уходи, когда сердце разрывается от тоски...
@темы:
Мое творчество",
"Революция",
Чарли\Монро",
Мое видео"
-
-
08.09.2013 в 06:41Мне так трудно говорить, а точнее, писать.
Хочу сказать спасибо за это чудо. Как автору, мне это очень приятно.
В видео отражена суть не только «Излома», но и всей трилогии о них, включая «Во власти Монстра» и «Кровавой нитью по судьбе». Но основная суть, конечно же, «Излом».
Что я увидела? Боль и горечь, любовь и смерть, постоянно сопровождающие двоих, тоску, обречённость и одиночество. Все те чувства, так чётко отражённые в истории, но их накал стал для меня чем-то новым. Может потому, что произведение писалось по главам, а здесь эффект единого целого ударил по нервам.
Потрясающее начало, так точно акцентирующее боль Чарли, жестокий ответ на вопрос почему… Смерть Дэнни, возникло ощцщение, будто время замерло в глазах Мэтисон… Подбор кадров настолько сильный, что у меня самой слёзы заблестели на глазах.
А моменты, которые сопровождают историю: генерал, словно хищник, готовый к прыжку, но обманчиво лениво потягивающий виски из стакана; рука в чёрной перчатке, взявшая букет цветов – для меня этот миг давно стал визитной карточкой боли Себастьяна Монро; кадр в вертолёте, бессонные ночи Басса, тень Шемана, думаю, я поняла, где именно скрыто и это… с ума сойти, я вижу экранизацию своей трилогии в мельчайших деталях…
А светлый, обманчивый момент бессознательного. Ир, я не знаю, какой эффект ты использовала, но получилось волшебно. То самое бессознательное, от которого невозможно убежать… Нежное, трепетное, настоящее и одновременно до боли иллюзорное… Первый поцелуй монстра и то, каким увидела этот поцелуй Чарли… магия, другого слова я подобрать не могу…
А с 3:31 начинается восьмая глава… по секундам, по кадрам, по лезвию… И вновь поцелуй, но уже осознанный, реальный, болезненный…
Ира, спасибо тебе за подарок, безумно сильно затронувший душу… И всё же без слёз не обошлось. И это у меня, довольно жёсткого и расчетливого существа… Спасибо, солнце, люблю тебя.
-
-
08.09.2013 в 13:27я очень рада, что у меня получилось. Значит, ты не против, если я размещу в описании клипа на Ю Туб ссылки на твои работы?
А светлый, обманчивый момент бессознательного. Ир, я не знаю, какой эффект ты использовала, но получилось волшебно. То самое бессознательное, от которого невозможно убежать… Нежное, трепетное, настоящее и одновременно до боли иллюзорное…
Значит, не зря я люблю свой видеоредактор и не хочу его менять
Ира, спасибо тебе за подарок, безумно сильно затронувший душу… И всё же без слёз не обошлось. И это у меня, довольно жёсткого и расчетливого существа… Спасибо, солнце, люблю тебя.
Это тебе спасибо за вдохновение. Ведь я уже и не думала, что можно будет сделать еще видео по кадрам из 1-го сезона. Но прочла эту историю, и как-то всё родилось в душе
-
-
08.09.2013 в 14:40Конечно, не против, размещай)
Значит, не зря я люблю свой видеоредактор и не хочу его менять
А где творишь, напомни)
Ведь я уже и не думала, что можно будет сделать еще видео по кадрам из 1-го сезона. Но прочла эту историю, и как-то всё родилось в душе
Я счастлива
-
-
08.09.2013 в 16:25У меня Пинакль 12